1
00:00:24,415 --> 00:00:28,415
www.titlovi.com

2
00:00:31,415 --> 00:00:36,809
Que puta. - Você sabia?
- Não, eu falo por ele.

3
00:00:37,533 --> 00:00:39,940
Deveria ser cancelado antes disso
isso lhe dá alguma doença.

4
00:00:49,617 --> 00:00:54,030
Como está indo o matchmaking?
- Vai casar? - Seu tio.

5
00:00:54,155 --> 00:00:57,690
Ele ainda não encontrou ninguém. - eu sei
quais famílias são levadas em consideração?

6
00:00:57,815 --> 00:01:00,627
Sinceramente, nem penso nisso
sobre casamento agora.

7
00:01:00,752 --> 00:01:05,843
Eu quero terminar a escola.
Eu quero ter minha própria vida.

8
00:01:05,944 --> 00:01:07,500
Você é um verdadeiro americano.

9
00:01:07,568 --> 00:01:13,582
Vamos nadar até a praia
a costa. - Quão longe é?

10
00:01:13,707 --> 00:01:15,707
Vamos derramar um pouco.

11
00:01:18,379 --> 00:01:20,379
Não vá longe.

12
00:01:50,544 --> 00:01:55,958
Segundo andar, última janela à esquerda.
Temos um observador. E no telhado.

13
00:01:56,083 --> 00:01:59,128
Alguém observa isso em
o telhado. O outro está em casa.

14
00:01:59,253 --> 00:02:02,323
Recepção. eu não trabalho
nada. Eu sou médico.

15
00:02:03,471 --> 00:02:07,346
Não vejo uma praia arenosa.
- Eu inventei.

16
00:02:09,029 --> 00:02:13,432
Eu não ouço música. Apenas o oceano.

17
00:02:14,001 --> 00:02:18,700
Deveria ser proibido
música na praia durante o dia.

18
00:02:21,375 --> 00:02:25,916
Eu também não quero
casar. - Então não.

19
00:02:26,041 --> 00:02:28,316
O que eu quero
isso nem importa.

20
00:02:30,684 --> 00:02:32,684
Poderia ter sido e
para cima, eu acho.

21
00:02:34,813 --> 00:02:36,813
Pelo menos é bom.

22
00:02:40,102 --> 00:02:43,965
Eu não quero envelhecer.
Eu pago por isso.

23
00:02:47,168 --> 00:02:49,478
Vamos nadar de volta antes disso
O que os tubarões nos comem.

24
00:02:49,603 --> 00:02:53,275
Eu também estou nisso
ela pensou. Realmente.

25
00:02:53,376 --> 00:02:56,076
Eu sei, é por isso que estou rindo.

26
00:03:03,617 --> 00:03:08,497
Onde estão as meninas? - No quarto
quarto. Eles têm enjôo.

27
00:03:08,622 --> 00:03:11,467
Eu não ligo. Deixe-os sair.

28
00:03:11,592 --> 00:03:13,592
Vamos!

29
00:03:14,529 --> 00:03:16,529
Vamos.

30
00:03:19,199 --> 00:03:22,678
Eu estou doente. - Isso está acontecendo
quando ele bebe uma garrafa de champanhe

31
00:03:22,803 --> 00:03:25,948
às 8 da manhã. - E isso
Você quer que trabalhemos?

32
00:03:26,073 --> 00:03:28,073
Médicos no convés.
Tire selfies.

33
00:03:29,710 --> 00:03:33,122
Beba um pouco de água também. Você vai
melhor. - Tem dramamina?

34
00:03:33,247 --> 00:03:37,549
Dramamine e álcool não funcionam
juntos. - Sem drama.

35
00:03:57,471 --> 00:04:01,310
Por causa dele, eles ficam em
casa da Kudrah Petrol.

36
00:04:04,805 --> 00:04:08,927
Este é Ehsan Al
Cresça. - Esse é o noivo?

37
00:04:09,088 --> 00:04:11,298
Que. - Quem é o menino do salário?

38
00:04:11,352 --> 00:04:15,590
Eles são irmãos. Este é Kamal Al
Cresça. Ela tem visto de estudante.

39
00:04:15,715 --> 00:04:17,839
Ehsan tem visto de trabalho.

40
00:04:19,721 --> 00:04:22,393
Reis sauditas� 
Ele se casará com uma mulher do Kuwait.

41
00:04:25,633 --> 00:04:28,699
O que você acha? - Eu não faço ideia.

42
00:04:28,824 --> 00:04:33,543
Quase descobri sobre Kudrah
Gasolina. Você é um espião, o que você acha?

43
00:04:33,668 --> 00:04:37,431
Não há lógica. Estes
casamentos são arranjados.

44
00:04:37,556 --> 00:04:40,756
Por que contratá-lo com sua filha
terroristas? - Isso é importante?

45
00:04:40,881 --> 00:04:43,471
Em seu casamento
podemos pegar

46
00:04:43,617 --> 00:04:45,294
mas se o casamento
estar nos Emirados

47
00:04:45,329 --> 00:04:47,891
ou Arábia Saudita, será
é muito difícil protegê-lo.

48
00:04:51,049 --> 00:04:54,102
Como foi a ação no sul?
- Você poderia ter nos preparado melhor

49
00:04:54,227 --> 00:04:59,582
por algo assim, chefe. - e aí
aconteceu? - Um maldito desastre.

50
00:04:59,707 --> 00:05:03,246
Extração por dia na fronteira.

51
00:05:03,371 --> 00:05:07,683
Estou surpreso que você não esteja no noticiário.
-O bastardo ativou o EMP

52
00:05:07,808 --> 00:05:10,565
e nós nos deparamos com isso
em 6 carros.

53
00:05:11,326 --> 00:05:13,330
Isso foi antes do tiroteio.

54
00:05:14,948 --> 00:05:16,948
Tiroteio?

55
00:05:21,507 --> 00:05:24,517
Você está com saudades de mim? - Você é
você está na linha segura?

56
00:05:24,618 --> 00:05:27,100
Eu sou. - Ela ligou
Eu tenho você no meu celular.

57
00:05:27,142 --> 00:05:29,033
Não aja como um iniciante.

58
00:05:29,158 --> 00:05:31,272
Eles lhe enviarão o número.
- Dê-me dois minutos.

59
00:05:39,118 --> 00:05:42,521
Havia migalhas?
-Claro que é.

60
00:05:43,644 --> 00:05:49,455
Quanto? -�quatro da ação
e três do acidente. -Idiota.

61
00:05:49,580 --> 00:05:52,736
Você não está na Síria,
Cara, você está no Texas!

62
00:05:52,861 --> 00:05:55,113
Foi uma bagunça, mas
a operação foi bem sucedida.

63
00:05:55,238 --> 00:05:57,728
A polícia estadual está amarrando tudo
com o cartel. Temos certeza.

64
00:05:57,853 --> 00:06:01,711
Você apresentou um relatório? - Antes
meia hora. - Me ligue mais tarde.

65
00:06:01,836 --> 00:06:04,908
Eu juro para você, se pudermos
isso vai bater na sua cabeça... - Não.

66
00:06:05,033 --> 00:06:09,267
Vai ser um pouco barulhento, mas é isso
é tudo. - Me ligue mais tarde!

67
00:06:12,791 --> 00:06:14,791
Merda...

68
00:06:16,898 --> 00:06:20,258
Nenhuma boa ação
não fica impune.

69
00:06:20,259 --> 00:06:22,259
Traduzido por: Edigs0

70
00:07:29,851 --> 00:07:34,497
Desculpe. Isso apenas nos segura
longe da prisão no Texas

71
00:07:34,622 --> 00:07:40,202
e tudo ficará bem. - vou tentar
são. - Não parece convincente.

72
00:07:40,327 --> 00:07:43,372
Não queremos mais nada
trabalho? - Eles estão de volta.

73
00:07:43,497 --> 00:07:47,909
Vamos ficar deitados aqui até acordar
cozinhe, então voltaremos

74
00:07:48,034 --> 00:07:51,480
na água e assim por diante em círculo. Então
Jantaremos em Mobi,

75
00:07:51,605 --> 00:07:55,367
onde vamos conseguir os meninos
babar. - No Surf Lodge?

76
00:07:55,492 --> 00:07:58,689
Então não vá.
-�O que é Surf Lod�?

77
00:07:58,814 --> 00:08:01,396
Milhares de brancos tentarão
dormir com você, e o mesmo

78
00:08:01,521 --> 00:08:05,266
tantas garotas vão querer você
matar. - Eles preferem ir ao Garni's

79
00:08:05,391 --> 00:08:07,060
onde as pessoas
eles fingem que amam você.

80
00:08:07,185 --> 00:08:10,858
É melhor irmos em trajes de mergulho
pelo menos vamos dançar nas mesas.

81
00:08:12,865 --> 00:08:18,122
Ele gosta de dançar nas mesas?
- Que bagunça. - Você tem razão.

82
00:08:18,247 --> 00:08:24,556
Minha cabeça dói só de ouvir.
- Tem gelo? Isto é...

83
00:08:26,510 --> 00:08:30,986
Seria engraçado se
isso não acontece aqui.

84
00:08:31,111 --> 00:08:34,949
Vamos, antes de mais nada
a garota cai no mar. - Sim.

85
00:08:35,074 --> 00:08:41,603
Encontrei uma máquina para
gelo! -Imaginar. - Terrível.

86
00:08:41,728 --> 00:08:47,424
Como tocamos a música? - Olá
somos desta nova geração.

87
00:08:48,562 --> 00:08:53,098
Vamos. Assistir
eles, Bobby. - Eu entendo.

88
00:09:01,508 --> 00:09:03,543
Besteira.

89
00:09:08,338 --> 00:09:11,927
Eu sou Kamal. - Como tá indo?

90
00:09:12,052 --> 00:09:17,866
Eu sou lésbica, então não� 
 �ança. - Tem certeza? - Sim.

91
00:09:17,991 --> 00:09:24,707
Ele não sabe o que está perdendo.
- E aí? - Você está muito perto deles.

92
00:09:24,832 --> 00:09:30,417
Estou a 30 metros de distância. Aquele idiota
cobre mais terreno do que um lobo.

93
00:09:33,941 --> 00:09:35,941
Eles estão sendo embalados.

94
00:09:57,912 --> 00:10:01,739
Boa noite. - Sente-se.

95
00:10:08,434 --> 00:10:12,988
Ele tem um agente sob contrato
no cartel de Sinaloa. - Isso mesmo.

96
00:10:13,113 --> 00:10:15,624
Ele foi preso há 3 dias,

97
00:10:15,749 --> 00:10:18,426
e ontem ele foi sequestrado por
pela força da polícia.

98
00:10:18,551 --> 00:10:22,464
Sete mortos. Ligado
dois locais diferentes.

99
00:10:22,589 --> 00:10:26,034
Parece que é
o cartel executou o ataque.

100
00:10:26,159 --> 00:10:31,473
Testemunhas relatadas
avarias em carros e telefones.

101
00:10:31,598 --> 00:10:34,330
Na verdade, todos os elétricos
os dispositivos foram desligados.

102
00:10:36,569 --> 00:10:40,426
Parece um EMP.
- Sim, é isso que parece.

103
00:10:41,274 --> 00:10:46,021
Esta é uma gravação de
passagem de fronteira.

104
00:10:46,146 --> 00:10:50,283
E esta é a gravação
3 km adiante na estrada.

105
00:10:52,720 --> 00:10:59,602
Que é aquele? Parece com você. -Ba� 
estranho. - Chega de brincadeira!

106
00:10:59,727 --> 00:11:01,436
Você montou uma equipe e o sequestrou!

107
00:11:01,561 --> 00:11:04,506
Parabéns Kyle, você é
talvez o primeiro oficial da CIA

108
00:11:04,631 --> 00:11:07,354
que acabará na lista de procurados
FBI. - Senhora, se me permite...

109
00:11:07,479 --> 00:11:09,955
Não me chame de "senhora".

110
00:11:10,871 --> 00:11:16,518
supervisor Médio. Ganhou
Eu tenho esse título, e se não tivesse

111
00:11:16,643 --> 00:11:18,812
Tenho certeza que vou merecer porque
Tentarei salvar vocês, prisioneiros.

112
00:11:20,133 --> 00:11:22,133
Onde você conseguiu o time?

113
00:11:23,683 --> 00:11:26,535
Eu não consigo entender. -Bom.

114
00:11:26,636 --> 00:11:30,436
Você conhece alguém com um maior
qualificações de mim?

115
00:11:30,560 --> 00:11:36,797
Eu sei mais do que o presidente.
Onde você conseguiu o time?

116
00:11:43,092 --> 00:11:45,160
Usei o time da "Lavica".

117
00:11:50,336 --> 00:11:55,490
Isso seria tudo. Levante-se por si mesmo
mesa até dizermos isso.

118
00:11:55,615 --> 00:11:58,927
Em sua defesa... -Não
é. - Meu agente trará

119
00:11:59,052 --> 00:12:03,131
Próximos 5 agentes da Al Qaeda
Domingo. Se ele estiver na prisão,

120
00:12:03,256 --> 00:12:07,579
o cartel iria matá-lo. eu
Eu ficaria sem esses cinco.

121
00:12:07,704 --> 00:12:11,907
Eu não tive escolha.
- Você sabe os nomes de todos os 5?

122
00:12:12,032 --> 00:12:14,977
Sinaloa os mantém
casa segura em Chihuahua.

123
00:12:15,102 --> 00:12:17,605
No domingo, ele se mudará para
casa segura em San Antonio.

124
00:12:17,730 --> 00:12:22,217
A casa está insonorizada e pronta.
- Existe alguma prova? - Eu trago.

125
00:12:22,752 --> 00:12:26,922
O mais breve possível. - Você ligou
FBI? -Então vamos estragar tudo?

126
00:12:27,047 --> 00:12:30,592
Você precisará dele como cobertura.
- Não posso trazê-los agora.

127
00:12:30,717 --> 00:12:33,119
Vou falar com o DIA e ver
que tipo de cobertura podemos obter.

128
00:12:33,220 --> 00:12:35,720
Traga-me a prova.

129
00:12:42,362 --> 00:12:44,975
Você quer conversar com
governador ou senadores?

130
00:12:44,999 --> 00:12:46,776
Fale com os senadores.

131
00:12:46,800 --> 00:12:50,971
Vamos ter cuidado, podemos
termine isso rapidamente.

132
00:12:51,675 --> 00:12:56,700
Mas o risco será maior. - isso
a situação é mais complicada,

133
00:12:56,786 --> 00:12:58,300
parece mais justificado.

134
00:12:58,400 --> 00:13:00,960
Mas se não houver cinco
membros da Al Qaeda naquela casa

135
00:13:00,999 --> 00:13:03,626
em chihuahua, todo mundo
Estaremos expostos.

136
00:13:20,667 --> 00:13:23,365
Diga-me sim, essas garotas
eles não são daqui. -Westchester.

137
00:13:23,490 --> 00:13:25,709
Devolva-os, eu não quero
em bares próximos

138
00:13:25,834 --> 00:13:28,176
eles estão tagarelando sobre o iate em que estão
são pagos para se divertir.

139
00:13:29,135 --> 00:13:31,135
Eu entendo.

140
00:13:32,946 --> 00:13:35,215
Você não mencionou isso para mim
atirando na fronteira.

141
00:13:36,850 --> 00:13:40,152
Não é por isso que você?
e mandou, Dó?

142
00:13:45,513 --> 00:13:51,273
Ele está me ligando no meu celular. - Sim.
- Como foi? - Ruim.

143
00:13:51,398 --> 00:13:53,398
Quão ruim?

144
00:13:55,535 --> 00:13:59,237
Você me mencionou?
- Eles já sabiam.

145
00:14:01,641 --> 00:14:03,843
Como você saberia, Kyle?

146
00:14:05,762 --> 00:14:12,260
Besteira. - Tem que
venha. -Estou seguindo o alvo.

147
00:14:12,385 --> 00:14:15,121
Então eu irei para
você. Envie-me o endereço.

148
00:14:18,529 --> 00:14:20,529
Filho da puta.

149
00:14:49,959 --> 00:14:51,959
Fio Vicryl, por favor.

150
00:14:55,295 --> 00:15:00,765
Dra. McNamara, sua filha
sofreu um acidente. Está a caminho.

151
00:15:02,635 --> 00:15:04,635
Está tudo bem?

152
00:15:06,152 --> 00:15:09,263
Minha filha sofreu um acidente.
- É sério? - Não sei.

153
00:15:09,388 --> 00:15:12,949
É pior assim que eles trazem
aqui. Emília, pegue.

154
00:15:29,753 --> 00:15:31,762
Chamada urgente!

155
00:15:34,636 --> 00:15:37,479
Ok, então o que temos?
Uma adolescente desmaiou,

156
00:15:37,504 --> 00:15:39,100
vários hematomas no peito.

157
00:15:39,200 --> 00:15:42,784
O esterno está quebrado.
Traumatismo craniano. Salão 1.

158
00:15:42,909 --> 00:15:45,271
Fraturas múltiplas.
A pressão superior é 50.

159
00:15:45,372 --> 00:15:47,800
Notifique a sala de cirurgia.
Ligue para o ortopedista e cardiologista.

160
00:15:47,896 --> 00:15:53,803
Minha perna! - Longo.
- Pai! - Qual é a situação?

161
00:15:53,928 --> 00:15:57,535
Dor na coxa direita, sem movimento
abaixo da lesão, você pode ver o inchaço.

162
00:15:57,660 --> 00:16:02,256
Dor no pescoço, seguida de náusea,
parece um trauma. - Olhe para mim.

163
00:16:02,381 --> 00:16:05,132
O que mais te machuca?
- Perna! - Perna. E a cabeça?

164
00:16:05,263 --> 00:16:11,599
Não sei! - Frequência cardíaca 126, sangue
pressão 101/52. - Um quarto? -11.

165
00:16:11,724 --> 00:16:17,819
Minha perna dói! -Você
está tudo bem, estamos aqui.

166
00:16:17,944 --> 00:16:23,148
Minha perna! - Nós cuidaremos disso
para ela agora, cara. - Vamos.

167
00:16:23,273 --> 00:16:27,692
Não, nós iremos.
-Em três. 1, 2, 3.

168
00:16:31,754 --> 00:16:33,740
Ela é alérgica?
tomando algum remédio? - Não.

169
00:16:33,865 --> 00:16:35,418
Ela já foi
sob anestesia? - Não.

170
00:16:35,519 --> 00:16:37,299
Onde está o neurologista? - Está chegando.

171
00:16:37,343 --> 00:16:40,123
Kate, situação complicada
para conhecer. Como é, Nilo?

172
00:16:40,248 --> 00:16:44,012
Dor intensa na coxa, sem movimento
abaixo do joelho. - Alguém tirou uma foto?

173
00:16:44,137 --> 00:16:48,154
2 litros de soro fisiológico. - Agora mesmo.
- Vou levantar um pouco sua perna.

174
00:16:48,279 --> 00:16:51,557
eu sei que vai
isso dói. - Tudo bem.

175
00:16:59,919 --> 00:17:03,244
Não vejo inflamação, exceto
na cavidade orbitária.

176
00:17:03,369 --> 00:17:08,422
Você pode ver a fratura em C-1. -Eu
em C-3. -Este é o fêmur,

177
00:17:08,939 --> 00:17:12,207
Fratura oblíqua distal
área do fêmur.

178
00:17:12,332 --> 00:17:15,542
Terá que estabilizar
é cirúrgico. - Absolutamente.

179
00:17:15,667 --> 00:17:18,913
vou colocar intramedular
um prego no topo da haste.

180
00:17:18,999 --> 00:17:20,555
Faremos isso logo pela manhã.

181
00:17:20,580 --> 00:17:23,367
Vou pedir uma tomografia
crânio assim que se estabilizar.

182
00:17:23,492 --> 00:17:27,894
E os outros? -Estamos nos preparando
um. Fratura exposta.

183
00:17:28,019 --> 00:17:32,581
Não posso esperar até
pela manhã. O outro não sobreviveu.

184
00:17:52,105 --> 00:17:57,063
Kate tinha
acidente de trânsito.

185
00:18:01,940 --> 00:18:06,905
Quão ruim é isso? - Ela quebrou
fêmur e algumas vértebras.

186
00:18:07,030 --> 00:18:09,335
Ela estava em choque,
mas agora ela está estável.

187
00:18:09,436 --> 00:18:13,536
Ela está acordada, mas abalada.

188
00:18:13,639 --> 00:18:16,839
Um dela
um amigo faleceu.

189
00:18:16,948 --> 00:18:23,041
Ele irá para a cirurgia pela manhã.
- Onde você está? - Em Nova York.

190
00:18:26,350 --> 00:18:31,463
O que aconteceu?
- Não sei os detalhes.

191
00:18:31,588 --> 00:18:36,453
A operação é às 7h. Demorará aprox
3 horas. 2 horas em terapia intensiva.

192
00:18:36,578 --> 00:18:38,578
Ele pode chegar ao meio-dia?

193
00:18:40,602 --> 00:18:42,602
Eu vou administrar.

194
00:18:43,157 --> 00:18:45,463
Centro de reabilitação?

195
00:18:45,588 --> 00:18:51,463
Que. - Onde está Carlinhos?
- No escritório.

196
00:18:51,731 --> 00:18:57,142
Devo ligar para ela?
- Não, deixe-o descansar.

197
00:18:57,267 --> 00:19:04,064
Não consegui contar para todo mundo.
Estará disponível? - Não.

198
00:19:04,189 --> 00:19:06,399
Estou em uma missão.

199
00:19:07,271 --> 00:19:12,149
Tudo bem. Eu não vou contar a ela que ela está vindo
caso ele não consiga.

200
00:19:13,386 --> 00:19:18,789
Estou chegando. -Tudo bem.
Vejo você amanhã.

201
00:19:24,334 --> 00:19:26,334
Nilo.

202
00:19:30,182 --> 00:19:32,182
Temos os resultados da análise.

203
00:19:33,461 --> 00:19:35,461
Cara, ela está grávida.

204
00:19:38,762 --> 00:19:41,991
Ele sabe que lesões traumáticas
durante o primeiro trimestre

205
00:19:42,096 --> 00:19:46,453
criar um risco de lesão
do feto, bem como anestesia.

206
00:19:48,062 --> 00:19:54,125
Suspeito que não foi planejado.
Deveríamos fazer um aborto?

207
00:19:55,617 --> 00:20:01,689
Ele tem 14 anos. - Eu sei.
- Podemos prescrever para ela

208
00:20:01,814 --> 00:20:04,483
mifepristona e misoprostol.

209
00:20:04,871 --> 00:20:10,807
Primeiro fazemos a cirurgia,
depois remédio. - Concordo.

210
00:20:10,932 --> 00:20:12,932
Isso é o que faremos.

211
00:20:30,027 --> 00:20:33,487
Onde estão minhas roupas? - Eles tiveram que
eles cortaram, longo.

212
00:20:34,673 --> 00:20:38,017
Perdi meu telefone. Não
Eu sei o que aconteceu com os outros.

213
00:20:38,142 --> 00:20:40,142
Pense em você mesmo.

214
00:20:44,478 --> 00:20:46,461
Você sabe de alguma coisa?

215
00:20:46,562 --> 00:20:50,862
Sim. Duas garotas
eles não estão neste hospital.

216
00:20:50,986 --> 00:20:53,555
Posso descobrir onde, mas
não espere boas notícias.

217
00:20:56,419 --> 00:20:58,419
O que ele realmente sabe?

218
00:20:59,803 --> 00:21:02,275
Eu disse que você faria
duas coisas para mudar

219
00:21:02,400 --> 00:21:04,821
o curso da vida. Qual
são essas duas coisas?

220
00:21:06,866 --> 00:21:12,146
Carro e sexo. - E eles mudaram.
- Eu não dirigi. - Eu não culpo você.

221
00:21:12,271 --> 00:21:17,304
Eu não sei o que aconteceu.
Eu não sei quem é o culpado

222
00:21:17,429 --> 00:21:22,211
mas eu sei que adolescentes
a maioria deles morre em carros.

223
00:21:23,290 --> 00:21:26,060
Ele quase te matou, cara.

224
00:21:29,239 --> 00:21:33,624
Ele matou alguém? -É.

225
00:21:35,261 --> 00:21:39,930
A quem? - Holly.

226
00:21:48,115 --> 00:21:53,515
Quem mais? - Não sei. Eles vão descobrir.

227
00:21:56,855 --> 00:21:59,024
Eu gostaria que ela tivesse
mais tempo para digeri-lo,

228
00:21:59,149 --> 00:22:03,111
mas não temos tempo. Você fez
Você está pronto para o que vem a seguir?

229
00:22:04,924 --> 00:22:06,924
Para que?

230
00:22:09,178 --> 00:22:12,182
Você quebrou a lei
acordo. - Que tipo de acordo?

231
00:22:12,283 --> 00:22:15,383
Meninos. Violações
você é nosso acordo.

232
00:22:15,445 --> 00:22:20,628
Você está grávida. - O que?
- Não, isso não é...

233
00:22:20,753 --> 00:22:22,753
Isso não é possível?

234
00:22:24,832 --> 00:22:27,535
Você pode olhar para mim?
nos olhos e me diga isso?

235
00:22:27,660 --> 00:22:30,064
Eu tenho sua análise
sangue e urina.

236
00:22:30,189 --> 00:22:34,220
Ele vai fazer uma cirurgia amanhã.
Nós analisamos essas coisas.

237
00:22:34,615 --> 00:22:37,799
É provável que ele
o trauma que você experimentou

238
00:22:37,924 --> 00:22:40,902
interromper a gravidez.

239
00:22:41,027 --> 00:22:47,106
Mesmo que ele não pare, ele pode
é que a anestesia vai.

240
00:22:48,801 --> 00:22:52,953
Mas se por algum milagre
o feto sobrevive a tudo isso...

241
00:22:53,556 --> 00:22:57,538
terá que trazer
uma decisão muito importante.

242
00:22:58,477 --> 00:23:02,244
Isso é... - Demais
digerir? - Sim.

243
00:23:02,369 --> 00:23:06,532
É por isso que sexo aos 14
fora de questão.

244
00:23:06,684 --> 00:23:09,707
É por isso que você sou eu
e a mãe proibiu

245
00:23:09,832 --> 00:23:12,789
sentar no carro
com adolescentes.

246
00:23:14,951 --> 00:23:19,178
Parte meu coração que você me ensinou essa lição
tive que aprender assim.

247
00:23:23,603 --> 00:23:30,116
Desculpe. - Não, não peça desculpas
para mim Peça desculpas a si mesmo.

248
00:23:30,794 --> 00:23:33,291
Agora ele aprenderá que todas as ações

249
00:23:33,416 --> 00:23:35,118
ter consequências.

250
00:23:35,243 --> 00:23:37,742
Holi não estará lá
oportunidade. Ele me entende?

251
00:24:11,618 --> 00:24:17,736
Eu posso esconder isso de você
todos aqueles hematomas.

252
00:24:20,627 --> 00:24:22,627
Você sabe o que fazer?
ficou sexy nela?

253
00:24:26,506 --> 00:24:31,456
Sim, mas não aperte
o cabelo. - Não, relaxe um pouco.

254
00:24:31,581 --> 00:24:36,533
Deixe-a ficar mais relaxada.
Ainda vamos pagar. -Então.

255
00:24:50,880 --> 00:24:55,626
Estamos mudando de casa
em Montauk. - Estou indo.

256
00:25:58,609 --> 00:26:02,408
Champanhe. Três garrafas.
- Eles também vão te mandar um garçom.

257
00:26:04,151 --> 00:26:06,151
Quem são todas essas pessoas?

258
00:26:07,454 --> 00:26:12,125
 �arls �vab, Bankers Trust,

259
00:26:12,719 --> 00:26:18,666
Alfa Investimentos, Zigler
e Kampani e Goldman Sachs.

260
00:26:18,791 --> 00:26:23,250
Ninguém do Goldman está aqui.
Eles estão na casa de Garni. Onde eu queria.

261
00:26:24,627 --> 00:26:30,621
Tedioso. Ele virá
aqui quando ele fica com fome.

262
00:26:34,360 --> 00:26:38,073
Temos que mantê-lo ligado
o olho. - Tem certeza?

263
00:26:39,194 --> 00:26:42,432
Nós nunca chegamos tão perto
perto, no Líbano. - Nem precisamos.

264
00:26:42,557 --> 00:26:45,660
Estas não são duas meninas que
eles falam sobre roupas sujas.

265
00:26:45,785 --> 00:26:47,815
há quatro deles dentro,
além de segurança.

266
00:26:47,916 --> 00:26:50,416
Mudonja já me viu.

267
00:26:50,540 --> 00:26:53,101
Não posso. -Tex,
é a sua vez.

268
00:26:53,226 --> 00:26:56,432
Há uma multidão lá dentro
Mulher de 25 anos.

269
00:26:56,557 --> 00:27:00,976
eu pareço com o deles
pai. - Isso mesmo.

270
00:27:06,833 --> 00:27:08,833
Acontece que�.

271
00:27:13,015 --> 00:27:15,015
Sem chance.

272
00:27:20,288 --> 00:27:22,689
Ok, eu vou.

273
00:27:25,277 --> 00:27:27,277
Entraremos em contato.

274
00:27:39,878 --> 00:27:46,504
Parar. - Meu grupo está lá dentro.
-Nome? -Al Radi. -Obrigado.

275
00:27:46,883 --> 00:27:51,791
Que diabos, você a deixou ir?
- Olhe para ela, depois para você mesmo.

276
00:28:10,120 --> 00:28:12,120
Essa é a nossa música.

277
00:28:13,605 --> 00:28:15,212
Vamos.

278
00:28:15,337 --> 00:28:19,535
Ele está indo? - Estou indo.
- Que surpresa.

279
00:28:25,659 --> 00:28:31,324
Algo para beber? -Cerveja.
Na garrafa. - Sem água? -Bege.

280
00:28:31,449 --> 00:28:33,449
Tudo bem.

281
00:28:41,934 --> 00:28:47,855
Você é modelo? -Que.
- E parece que sim.

282
00:28:47,980 --> 00:28:53,996
Você está sozinho? - Com meu marido
sozinho. - O que ele faz?

283
00:28:54,121 --> 00:28:56,135
Ele joga futebol.

284
00:28:59,073 --> 00:29:04,271
Está em seu
lugar. Melhor estendê-lo.

285
00:29:04,396 --> 00:29:06,396
Chega de conversa.

286
00:29:14,842 --> 00:29:19,647
Como é? -Também. - Você e
Eu tinha um acordo.

287
00:29:19,772 --> 00:29:24,949
Não vamos esconder nada
de outro. - Isso mesmo.

288
00:29:25,074 --> 00:29:27,074
Kate está grávida.

289
00:29:35,997 --> 00:29:42,098
Parece que são calças
ainda queimado. -Que. - Caramba.

290
00:29:42,223 --> 00:29:49,119
Isso é muito sério
ficar com raiva. -Que.

291
00:29:51,271 --> 00:29:54,165
Sacrificamos nossos filhos.

292
00:29:54,290 --> 00:29:57,287
Nós os trocamos pelos nossos
profissão. - Concordo.

293
00:29:57,412 --> 00:30:01,004
Eu só tive hoje
problemas. Eu não tenho solução.

294
00:30:01,129 --> 00:30:06,100
Mas devemos procurá-lo
essas soluções. - Concordo.

295
00:30:06,305 --> 00:30:11,983
Esteja aqui amanhã.
- Eu vou. - Ela precisa disso.

296
00:30:12,108 --> 00:30:14,108
Eu também.

297
00:30:21,220 --> 00:30:26,487
Água, por favor. - Já estamos aqui
disse "eu te amo" muito.

298
00:30:31,151 --> 00:30:33,162
Talvez de novo
deveríamos ter começado.

299
00:30:35,166 --> 00:30:40,004
Que. Temos que conversar sobre isso.
- Penso em soluções.

300
00:30:41,652 --> 00:30:43,690
Não existem soluções fáceis.

301
00:30:45,220 --> 00:30:47,220
Eles nunca estão lá.

302
00:30:59,150 --> 00:31:01,150
Você é modelo?

303
00:31:02,556 --> 00:31:06,630
Eu sou um estudante.
- Ela parece uma modelo.

304
00:31:11,168 --> 00:31:15,235
Estou apenas comentando. Aqui
sozinho com um amigo do trabalho...

305
00:31:15,360 --> 00:31:20,230
Eu não conheço ninguém aqui.
Garotas que se parecem com você

306
00:31:20,355 --> 00:31:23,449
eles geralmente vivem de
isso. Estou apenas conversando.

307
00:31:26,986 --> 00:31:28,986
Você não bebe porque dirige?

308
00:31:30,210 --> 00:31:34,001
Não, vim beber água
porque está quente na pista de dança.

309
00:31:35,370 --> 00:31:37,370
Ele quer dançar?

310
00:31:38,748 --> 00:31:44,383
Absolutamente.
-você quer�? - Oh sim.

311
00:31:44,508 --> 00:31:49,543
Claro. O que ele quer?
dizer? -Vamos.

312
00:31:49,668 --> 00:31:51,668
o que isso faz?

313
00:32:02,688 --> 00:32:07,201
Isso me irrita. - Foco
em uma missão, Tex.

314
00:32:07,326 --> 00:32:11,884
Estou focado, só estou dizendo.

315
00:32:23,822 --> 00:32:29,277
Onde ela está? - Está no alvo.
- Alguém pode substituí-la?

316
00:32:29,402 --> 00:32:33,269
Aqui não. - Eles estarão por perto.
Deixe que ele entre em contato com você o mais rápido possível.

317
00:32:36,777 --> 00:32:41,454
O que foi isso? - Sobre nós.

318
00:32:45,888 --> 00:32:50,614
Duas Sandias Salento. - é isso
isso? - Suco de melancia e vodka.

319
00:33:25,694 --> 00:33:29,257
Foda-se. -Idiota.

320
00:33:33,920 --> 00:33:37,379
Ele quer ir? -Vamos!

321
00:33:48,927 --> 00:33:50,927
você está bem

322
00:33:55,447 --> 00:33:57,447
Vamos sair daqui.

323
00:34:05,365 --> 00:34:09,683
Cruz... Merda.

324
00:34:11,501 --> 00:34:13,501
Merda.

325
00:34:14,399 --> 00:34:18,530
Eles a levaram embora. Branco, pálido
camisa azul, calça bege.

326
00:34:18,655 --> 00:34:24,571
Eles foram para o lado norte.
- Vamos. - Qual é o seu favorito?

327
00:34:32,590 --> 00:34:35,318
Zaro! Zara ainda está na moda!

328
00:34:35,419 --> 00:34:38,519
Estaremos de volta para buscá-la.
Ligue para ela do carro.

329
00:34:45,313 --> 00:34:51,623
Randy, você a viu? - Sim,
indo para o norte. Está fora do hotel.

330
00:35:40,276 --> 00:35:43,984
Ele não se move. Entre as árvores.
400 metros ao nordeste.

331
00:35:44,109 --> 00:35:47,045
Entre as árvores, 200
metros, na sua frente.

332
00:35:57,577 --> 00:35:59,577
Infelizmente, você é bom.

333
00:36:08,004 --> 00:36:11,064
Garota gorda. Venha aqui.

334
00:36:16,456 --> 00:36:23,373
Besteira. - OK. Que tipo
é a condição? - O pulso é 44.

335
00:36:30,571 --> 00:36:32,306
Um momento.

336
00:36:32,431 --> 00:36:38,094
38, ok. eu tenho algo
para perfuração. Vamos. Oh sim.

337
00:36:40,324 --> 00:36:44,526
Tudo bem. - Qual cara?

338
00:36:47,485 --> 00:36:53,387
olhe para mim, bom.

339
00:36:53,512 --> 00:36:57,181
Traga-a de volta para casa.
Imediatamente. - Eu entendo.

340
00:37:04,297 --> 00:37:06,525
Merda!

341
00:37:09,250 --> 00:37:11,250
Abra as pernas.

342
00:37:21,172 --> 00:37:24,776
Fazemos isso com estupradores
no Afeganistão.

343
00:37:25,311 --> 00:37:28,223
É muito eficaz
em parar

344
00:37:28,348 --> 00:37:33,649
infratores persistentes,
O que você obviamente é.

345
00:37:42,138 --> 00:37:43,971
Quando ele vai explicar
lesões hospitalares,

346
00:37:44,096 --> 00:37:48,664
Eu recomendo que você diga a eles
que você não viu os atacantes.

347
00:37:51,568 --> 00:37:56,229
Porque se algo acontecer com eles
ele disse vamos matar você.

348
00:38:00,211 --> 00:38:02,481
Colete amostras de DNA.

349
00:38:09,921 --> 00:38:16,596
Cruz, relaxe.
- É muito cedo para isso.

350
00:38:16,721 --> 00:38:20,202
Agora estamos no jogo. - Você não
pronto para operações secretas.

351
00:38:21,700 --> 00:38:25,145
Eu fiz. Eu estarei melhor.

352
00:38:25,199 --> 00:38:27,216
No nosso negócio, eles só existem
criminosos, maníacos e alvos.

353
00:38:27,267 --> 00:38:29,334
E nada mais.

354
00:38:32,735 --> 00:38:36,135
Eles não acreditam em mim. Tentei
para caber em mim mesmo.

355
00:38:36,259 --> 00:38:38,096
Se ele não aguenta
uma semana em Nova York,

356
00:38:38,221 --> 00:38:40,477
como isso vai durar
Riade ou Damasco?

357
00:38:45,933 --> 00:38:47,933
Traga um pouco de água para ela.

358
00:38:49,377 --> 00:38:53,997
Ninguém fez isso antes
aproximou-se do alvo. Está no jogo.

359
00:38:54,122 --> 00:39:00,448
Ela estará pronta. Não temos escolha.
- O casamento é em Dubai.

360
00:39:00,698 --> 00:39:05,750
É onde ele quer estar.
Ele consegue o que quer.

361
00:39:05,875 --> 00:39:11,729
Podemos protegê-la lá.
- Se ele durar até então. - Eu vou durar.

362
00:39:12,343 --> 00:39:16,211
Eu tenho que te perguntar outra coisa.
- Minha filha sofreu um acidente.

363
00:39:16,633 --> 00:39:19,661
A cirurgia é pela manhã.
A propósito, podemos conversar?

364
00:39:19,786 --> 00:39:21,786
Sim, estamos conversando a propósito.

365
00:39:36,936 --> 00:39:41,788
Não vamos conversar?
- Vamos. Conte-me sobre o acidente.

366
00:39:41,913 --> 00:39:46,705
Eu não sei de nada. eu não estava
lá. - Não faça isso com você mesmo.

367
00:39:46,830 --> 00:39:51,588
Não? Quem dar então
culpar? Se não eu mesmo.

368
00:39:57,204 --> 00:40:00,006
Eu não sei como você e Erol estão
teve sucesso. Eu realmente não sei.

369
00:40:00,432 --> 00:40:05,196
O que é aquilo? - Vocês estão juntos.
Você está criando uma família.

370
00:40:16,344 --> 00:40:19,375
Você veio falar sobre o Texas.

371
00:40:21,344 --> 00:40:24,525
Patrulha de Fronteira
ele tem um vídeo do seu time

372
00:40:24,650 --> 00:40:28,946
como realizar a extração que
tirou a vida de várias pessoas.

373
00:40:28,947 --> 00:40:31,947
Traduzido por: Edigs0

374
00:40:34,947 --> 00:40:38,947
Retirado de www.titlovi.com